dire et juger中文是什么意思

• De dire et juger que le défendeur, par l ' intermédiaire de ses organes d ' État et de ses agents, a[vait] violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l ' article 11 de l ' accord intérimaire; et
  裁定并宣告被告国通过其国家机构和人员违反《临时协议》第11条第1款规定的义务；及
• Ii) De dire et juger que le défendeur, par l ' intermédiaire de ses organes d ' État et de ses agents, a violé les obligations que lui impose le paragraphe 1 de l ' article 11 de l ' accord intérimaire; et
  ㈡ 裁定并宣告被告国通过其国家机构和人员违反《临时协议》第11条第1款规定的义务；及
• La Cour est également priée de dire et juger que le programme JARPA II n ' est pas un programme mené en vue de recherches scientifiques au sens de l ' article VIII de la convention internationale pour la réglementation de la chasse à la baleine.
  " 4. 此外，还请法院裁定并宣布，JARPA II不是《国际管制捕鲸公约》第八条所指的以科研为目的的方案。
• En conséquence, le Liechtenstein prie la Cour < < de dire et juger que l ' Allemagne a engagé sa responsabilité juridique internationale et est tenue de réparer de façon appropriée les dommages et les préjudices subis par le Liechtenstein > > .
  为此，列支敦士登请求国际法院 " 裁定并宣告德国负有国际法责任，必须就列支敦士登所受损失及侵害作出适当赔偿 " 。
• Sur la base des faits et arguments exposés [...], et en se réservant le droit de compléter ou de modifier [s]es ... conclusions, l ' Italie prie la Cour de dire et juger que toutes les demandes de l ' Allemagne sont rejetées.
  在事实和所提出论据的基础上，.并保留对其主张作出补充或修改的权利，意大利谨请国际法院裁定并宣告驳回德国的所有要求。